Dard-e-dil pas-e-wafaa jazba-e-imaaN hona

0
10

dard-e-dil paas-e-vafaa jazbaa-e-imaaN honaa
aadamiyat yahii hai aur yahii insaaN hoaa

[dard-e-dil=compassion; paas-e-vafaa=fidelity]
[jazbaa-e-imaaN=abiding faith; aadamiyat=humanity]

nau-giraftaar-e-balaa tarz-e-fuGaaN kyaa jaanen
ko_ii naashaad sikhaa de inhen naalaaN honaa

[nau=new; giraftaar-e-balaa=prisoner of sorrow]
[tarz=style; fuGaaN=lamentation; naashaad=sad]
[naalaaN=one who laments]

rah ke duniyaa men yuuN tark-e-havas kii koshish
jis tarah apane hii saaye se gurezaaN honaa

[tark-e-havas=give up desire; gurezaaN=to escape from]

zindagii kyaa hai anaasir men zahuur-e-tartiib
maut kya hai inhiin ijzaa kaa pareshaaN honaa

[anaasir=the five elemets; zahuur=manifestation]
[tartiib=orderly]

dil asiirii men bhii aazaad hai aazaadon kaa
valvalon ke liye mumkin nahiin zindaa honaa

[asiirii=imprisonment; valvale=enthusiasm]

gul ko paamaal na kar laal-o-gauhar ke maalik
hai ise turaah-e-dastaar-e-GariibaaN honaa

[gul=flower; paamaal=downtrodden; laal=

hai meraa zabt-e-junuuN josh-e-junuuN se baDhakar
nang hai mere liye chaak garebaaN honaa

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here