Topic: 'umeed'


Contributed by Abhay Ghaisas:
-------------------------------

lo aaj ham ne toD diyaa rishtaa-e-ummiid
lo ab kabhii gilaa na karenge kisii se ham
[Sahir Ludianvi]

[rishtaa = relationship; gilaa = complaint]

bas ab to daaman-e-dil chhoD do bekaar ummiido
bahut dukh sah liye main ne, bahut din jii liyaa main ne
[Sahir Ludianvi]

chhin gaii aaKhirii umiid bhii dil se "Ashaar"
ye sahaaraa hai ki ab koii sahaaraa na rahaa
[Habib Ahmed Ashaar]

na jaane kis liye ummiidavaar baiThaa huuN
ik aisii raah pe jo terii rahaguzar bhii nahiin
[Faiz Ahmed Faiz]

[ummiidavaar = hopeful[
** It is also used as a noun to mean candidate **

yuuN to har shaam ummiidon pe guzar jaatii thii
aaj kuchh baat hai jo shaam pe ronaa aayaa
[Shakil Badayuni]

sau sau ummiiden bandhatii hain ik ik nigaah par
mujhako na aise pyaar se dekhaa kare koii
[Sir Mohammad Iqbal]

kuchh kaTii himmat-e-savaal men umr
kuchh ummiid-e-javaab men guzarii
[Fani Badayuni]

[himmat-e-savaal = courage to ask; ummiid-e-javaab = hope of a reply]

na koii vaadaa na koii yaqiin, na koii ummiid
magar hamen to teraa intazaar karanaa thaa
[Firaq Gorakhpuri]

[yaqiin = certainty]

kam se kam maut se aisii mujhe ummiid nahiin
zindagii tuu ne to dhoke pe diyaa hai dhokaa
[Firaq Gorakhpuri]

hamako un se vafaa kii hai ummiid
jo nahiin jaanate vafaa kyaa hai
[Mirza Galib]

rahii naa taaqat-e-guftaar aur agar ho bhii
to kis ummiid pe kahiye ke aarazuu kyaa hai
[Mirza Galib]

[taaqat-e-guftaar = strength for conversation; aarazuu = desire]

hamen phir un se ummiid aur unhen hamaarii qadr
hamaarii baat hii puuchhen na vo, to kyonkar ho
[Mirza Galib]

[qadr = value/appreciation]

kahate hain jiite hain ummiid pe log
ham ko jiine kii bhii ummiid nahiin
[Mirza Galib]

munhasir marane pe ho jisakii ummiid
naa-ummiidii us kii dekhaa chaahiye
[Mirza Galib]

[munhasir = dependent on]

ba hujuum-e-naaumiidii Khaak men mil jaaegii
ye jo ik lazzat hamaarii sai-e-behaasil men hai
[Mirza Galib]

[hujuum = crowd; lazzat = taste/deliciousness (is there such a word? :-)]
[sai = attempt/endeavour; sai-e-behaasil = futile attempt/effort]


Contributed by Amit Malhotra:
-------------------------------

koii ummiid bar nahiin aatii
koii surat nazar nahiin aatii
[Mirza Galib]

[bar = bear fruit; ummiid bar aanaa = realization of one's hopes]



Contributed by Deepak Purohit:
--------------------------------

ummiid-e-shifaa bhii nahiin biimaar ko tere
allaah se maayuus huaa bhii nahiin jaataa
[S Jaayasi]

[shifaa = cure/recovery; maayuus = disappointed]

saarii ummiid rahii jaatii hai
haay, phir subah huii jaatii hai
['Bismil' Azimabadi]

ummiid to bandh jaatii taskiin to ho jaatii
vaadaa na vafaa karate vaadaa to kiyaa hotaa
[Charagh Hasan ' Hasrat ']

[taskiin = peace/comfort/consolation]

miT chale merii ummiidon kii tarah harf magar
aaj tak tere Khaton se terii Khushbuu na gaii
[Akhtar Shirani]

[harf = a letter of the alphabet]

tum aise kaun Khudaa ho ki umr bhar tum se
ummiid bhii rakkhuuN naa-ummiid bhii na rahuuN
[Altaf Husain Hali]

bahut taviil shab-e-Gam hai kyaa kiyaa jaaye
ummiid-e-subah bahut kam hai kyaa kiyaa jaaye
[Shamim  Jaipuri]

[taviil = long] 

us ke bandon ko dekh kar kahiye 
ham ko ummiid kyaa Khudaa se rahe
[Javed Akhtar]


Contributed by Sandeep Nain:
------------------------------

sambhalane de mujhe ai naa-ummiidii kyaa qayaamat hai 
ki daamaan-e-Khayaal-e-yaar chhuuTaa jaaye hai mujh se 
[Mirza Ghalib] 



Some more ashaar:
-------------------

kuchh ummiid-e-karam men guzarii umr 
kuchh ummiid-e-karam men guzaregii 
[Fani Badayuni] 

[karam = benevolence/favour]

tark-e-ummiid bas kii baat nahiin 
varanaa ummiid kab bar aatii hai 
[Fani Badayuni] 

[tark = to give up]

kahate hain ummiid pe jiitaa hai zamaanaa 
vo kyaa kare jis ko koii ummiid nahiin hai 
[Asi Uldani] 

Khalvat-e-ummiid men roshan hai ab tak vo chiraaG 
jis se uThataa hai qariib-e-shaam yaadon kaa dhuaaN 
[Hasan Naeem] 

[Khalvat = solitude]

ilaahii kaamayaabii rahanumaa ho 
koii ummiid-vaaraanaa chalaa hai 
[Azad Ansari] 

Axact

Axact

Vestibulum bibendum felis sit amet dolor auctor molestie. In dignissim eget nibh id dapibus. Fusce et suscipit orci. Aliquam sit amet urna lorem. Duis eu imperdiet nunc, non imperdiet libero.

Post A Comment:

0 comments: